Роберт Шуман

Жизненные правила для музыкантов

(1850)

Перевод с немецкого А.Г.Габричевского и Л.С.Товалевой

Вряд ли стоит писать обширное вступление к этой публикации - к сказанному Шуманом добавить просто нечего. Очень жаль, что эти афоризмы великого немецкого композитора очень давно не переиздавались в России - фактически, уже выросло несколько поколений музыкантов, в большинстве своем не знакомых с ними. Что очень печально, поскольку этот труд способен раскрыть глаза на очень многое, что скрыто от глаз начинающих и о чем, порой, забывают современные педагоги. Кроме того, мы уверены, что "Правила" будут интересны и для широкого круга любителей академической музыки, так как, помимо чисто профессиональных проблем, в них поднимаются вопросы, волнующие очень многих.